martedì 5 ottobre 2010

Ossimoro: retorica pericolosa



Volontaria follia, piacevol male,
stanco riposo, utilità nocente,
disperato sperar, morir vitale,
temerario dolor, riso dolente:
un vetro duro, un adamante frale,
un’arsura gelata, un gelo ardente,
di discordie concordi abisso eterno,
paradiso infernal, celeste inferno.
(G.B.Marino)

Ossimoro accostare insieme due parole di significato opposto.
In contraddizione, fin dall'etimologia che unisce due parole greche di significato antitetico (oxùs:acuto) e moreòs: ottuso)

Brivido caldo è un ossimoro
soave dolore è un'ossimoro
grido silenzioso è un ossimoro.


Mi piace giocare con le metafore, uso spesso gli eufemismi, non disdegno la litote, ma ho nutrito, sempre, una certa diffidenza nei confronti dell'ossimoro, tranne che nel linguaggio letterario o della poesia, dove puo' creare – come nei versi finali dell'Infinito di Leopardi - accensioni linguistiche folgoranti:
....e il naufragar m'è dolce in questo mare .


Usato nel linguaggio comune, mi è sembrato spesso superficiale, spettacolarmente teso all'effetto (se non all'effettacio), soprattutto oggi che gli ossimori, voluti o meno, volontari o involontari, hanno invaso di prepotenza giornali, televisioni, conversazioni, insomma, le nostre vite:
convergenze parallele, bombardamenti intelligenti, guerra preventiva, critica costruttiva, realtà virtuale, politicamente corretto....
dicendo e opponendo allo stesso momento, affermando e negando (rieccolo: un'altro ossimoro!) liberi di dire tutto e il contrario di tutto.
Irresponsabilmente.

Prepotente, superficiale, l'ossimoro ormai tracima, invade, riempie, è lo specchio di quel che siamo.

La cultura dell'apparenza, l'idea di una furbizia intelligente: l'Italia di oggi.





Rino Gaetano, Mio fratello è figlio unico:

3 commenti:

  1. Come non darti ragione?
    L'Italia di oggi è proprio come l'hai intuita tu.
    E ho l'impressione che la tua condizione anomala di persona che vive e al tempo stesso non vive in Italia ti consenta di posare su questo disgraziatissimo paese uno sguardo più lucido e più penetrante.

    RispondiElimina
  2. ..anche legge retroattiva è un ossimoro..o no?

    RispondiElimina
  3. Lunga vita agli ossimori che sono il pane e salame del mio lavoro.
    Secondo me solo pochi di quelli che hai elencato sono veri ossimori. Guerra preventiva... Bombardamenti intelligenti... lo sono in senso molto molto lato. mentre lo sono senza dubbio un soave dolore, buio luminoso ecc.
    In pubblicità si usano un casino perché permettono di stupire, emozionare e comunicare insieme. Se trovo ancora una cosa te la mando. La cerco. Intanto non sparire in marocco.

    RispondiElimina